-
1 skóra cielęca
• calfskin -
2 skóra cielęca chromowa
• box-calfSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skóra cielęca chromowa
-
3 cielęcy
adj* * *a.2. żart. (= nierozgarnięty, dziecinny) silly, stupid, childish, infantile; cielęce spojrzenie stupid l. doe-eyed look; cielęcy uśmiech silly smile; cielęcy zachwyt childish delight; cielęce lata żart. young age.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielęcy
-
4 skó|ra
f 1. Anat. skin- skóra dłoni the skin of the hand- skóra głowy the scalp- skóra na plecach/twarzy the skin of the back/face- pielęgnacja skóry skin care- krem do pielęgnacji skó skin cream- zapalenie skóry dermatitis- rak skóry skin cancer- przeszczep skóry a skin graft- kolor skóry (rasa) the colour of one’s/sb’s skin- skóra ci schodzi your skin is peeling- skóra schodzi mu z nosa his nose is peeling- zedrzeć sobie skórę z kolana/łokcia to skin one’s knee/elbow- zdjąć skórę z jelenia/niedźwiedzia to skin a deer/bear- zrzucić skórę Zool. to shed its skin- ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb’s head- obedrzeć kogoś żywcem ze skóry to skin sb alive także przen.- skóra mi cierpnie na myśl, że… przen. it gives me the creeps to think that… pot.- została z niego skóra i kości przen. he’s nothing but skin and bones- złoić a. wygarbować komuś skórę a. dać komuś w skórę to whip a. tan sb’s hide; przen. (pokonać) to give sb a licking- dostać w skórę to get a licking także przen.- są podobni, jakby skórę zdjął they are the spitting image of each other2. przen. (życie, własny interes) ratować własną skórę to save one’s own skin- każdy dba o własną skórę it’s every man for himself- zapłacił za to własną skórą (życiem) he paid for it with his own life; (stanowiskiem) it cost him his job- tanio swojej skóry nie sprzeda he’s not going to give in easily3. przen. (postać, przebranie, położenie) wilk w owczej skórze a wolf in sheep’s clothing- potwór w ludzkiej skórze a monster in human form- zmieniać skórę to change one’s spots- wejść w czyjąś skórę to put oneself in sb’s position- nie chciałbym być w twojej skórze I wouldn’t like to be in your shoes4. (materiał) leather; (zdjęta i wyprawiona) hide; (z futrem) skin, pelt- świńska/cielęca skóra pigskin/calfskin- skóra wołowa cowhide- królicze skóry rabbit skins- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- przedmioty ze skóry leather articles- buty ze skóry cielęcej calfskin shoes- torebka z krokodylej skóry a crocodile handbag- lamparcia/lwia skóra na podłodze a leopard/lion’s skin on the floor- wyprawiać skórę to tan leather- oprawić coś w skórę to bind sth in leather- książka oprawna w skórę a leather-bound book5. (banana, cytryny, pomidora) skin; (chleba) crust 6. pot. (skórzane ubranie) leathers pl- chodzić w skórze to wear leathers- motocykliści w skórach leather-clad bikers■ czuć przez skórę, że… to feel in one’s bones that…- dzielić skórę na niedźwiedziu to count one’s chickens (before they’re hatched)- mieć cienką/grubą skórę to have a thin/thick skin- omal ze skóry nie wyskoczył z ciekawości he was dying to find out- przekonać się na własnej skórze, że… to personally find out that…- wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić to fall over oneself to do sth- zaleźć komuś za skórę [osoba] to be a nuisance to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skó|ra
-
5 cielęc|y
adj. 1. (z cielaka) veal attr.- nóżki cielęce w galarecie calf’s-foot jelly- skóra cielęca calf(skin)- rękawiczki z cielęcej skóry calfskin gloves2. przen. childish- cielęcy rozum the mind of a child- cielęcy zachwyt a. cielęce uwielbienie blind admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielęc|y
См. также в других словарях:
jaszczur — m IV, Ms. jaszczururze; lm M. y 1. D. u, B.=M. «skóra cielęca, kozia lub owcza z licem groszkowanym, używana do wyrobu galanterii kaletniczej; szagryn» Torebka z jaszczuru. 2. DB. a pot. «wymarły gad z ery mezozoicznej» Przedpotopowy jaszczur. ∆… … Słownik języka polskiego
kurdyban — m IV, D. u, Ms. kurdybannie; lm M. y szt. «skóra koźla (rzadziej cielęca lub jagnięca) wytłaczana we wzory, malowana i złocona, używana do obijania mebli i ścian, głównie w okresie renesansu» ‹od nazwy miasta› … Słownik języka polskiego
nako — n ndm techn. «skóra, najczęściej końska lub cielęca, wyprawiona przez garbowanie chromowe lub kombinowane, następnie barwiona i powleczona od strony lica lakierem nitrocelulozowym; używana do wyrobu cholewek obuwia dziecięcego, torebek, pasków… … Słownik języka polskiego
nappa — ż IV, CMs. nappappie, blm a. ndm techn. «skóra cielęca, kozia, rzadziej końska, cienka, papierkowata, często o powierzchni marszczonej, używana do wyrobu rękawiczek, torebek, lekkich kurtek, obuwia damskiego itp.» Rękawiczki z nappy. Kozaczki z… … Słownik języka polskiego
pergamin — m IV, D. u, Ms. pergaminnie; lm M. y 1. «trwały przezroczysty papier, nie przepuszczający wody ani tłuszczu, otrzymywany z wysokogatunkowej masy celulozowej; używany do kreśleń technicznych oraz do pakowania artykułów spożywczych, zwłaszcza… … Słownik języka polskiego
welin — m IV, D. u, Ms. welinnie; lm M. y 1. «skóra cielęca, dokładnie wyprawiona, używana dawniej do pisania lub do druku» 2. «papier welinowy» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
welur — m IV, D. u, Ms. welururze; lm M. y 1. «tkanina z krótkim włosem po prawej stronie, wytwarzanym z dodatkowej osnowy lub dodatkowego wątku; aksamit» Welur obiciowy. Portiery z weluru. 2. «tkanina wełniana, drapana i strzyżona, podobna do aksamitu»… … Słownik języka polskiego
cielęcy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z cielęciem; sporządzony z mięsa cielęcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cielęce mięso, skóra, wątroba. Szaszłyk z wątróbki cielęcej. Parówki cielęce … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pergamin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pergaminnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} papier nieprzepuszczający wilgoci ani tłuszczu, stosowany do pakowania artykułów żywnościowych (np. masła, margaryny) oraz do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
welur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. welururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skóra cielęca, świńska, kozia, barwiona, o aksamitnej powierzchni, będąca imitacją zamszu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty z weluru.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień